Trao tặng Kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp VHNT Việt Nam" cho dịch giả người Nga

Buổi lễ do Đại sứ quán Việt Nam tại LB Nga và Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam phối hợp tổ chức. Tham dự có Đại sứ Việt Nam tại LB Nga Đặng Minh Khôi, Chủ tịch Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam Đỗ Hồng Quân, Chủ tịch Hội Hữu nghị Nga - Việt V-la-đi-mia Bu-a-nốp (Vladimir Buyanov), Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Đông Nam Á - châu Úc - châu Đại Dương, Viện Đông phương học, Viện Hàn lâm Khoa học LB Nga, cùng đông đảo các chuyên gia, học giả LB Nga và Việt Nam.

Tại buổi lễ, Chủ tịch Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam Đỗ Hồng Quân đọc quyết định trao tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp Văn học nghệ thuật Việt Nam” cho Phó Giáo sư, Tiến sĩ  Sokolov, cán bộ khoa học của Viện Đông phương học, Viện Hàn lâm Khoa học LB Nga, ghi nhận những cống hiến của ông đối với nền Văn học nghệ thuật Việt Nam.

Hơn nửa thế kỷ làm việc không biết mệt mỏi, với tình yêu tha thiết đối với nhân dân và nền văn học nghệ thuật Việt Nam, Phó Giáo sư, Tiến sĩ  Sokolov là một trong những nhà Việt Nam học có nhiều đóng góp trong lĩnh vực nghiên cứu, dịch thuật. Ông đã biên soạn quyển Từ điển Việt – Nga; viết trên hai trăm bài báo về văn học, lịch sử Việt Nam; khảo cứu và biên soạn hàng chục bài báo về Chủ tịch Hồ Chí Minh và cách mạng Việt Nam. Đặc biệt, ông là người hiệu đính 2 tác phẩm Truyện Kiều và Nhật ký Đặng Thùy Trâm, bản dịch ra tiếng Nga.

Phát biểu tại buổi lễ, Đại sứ Đặng Minh Khôi khẳng định những đóng góp của Phó Giáo sư, Tiến sĩ  Sokolov: "Việc trao tặng Kỷ niệm chương ngày hôm nay của đồng chí Sokolov là sự ghi nhận của Liên hiệp Hội Văn học và nghệ thuật nói riêng cũng như của phía Việt Nam nói chung đối với những đóng góp và nỗ lực không ngừng nghỉ của của đồng chí trong việc nghiên cứu, giới thiệu và quảng bá văn học nghệ thuật Việt Nam đến với công chúng Nga và bạn bè quốc tế, góp phần vào việc xây dựng và củng cố mối quan hệ hữu nghị truyền thống và  Đối tác chiến lược toàn diện giữa hai nước. Đây cũng chính là biểu tượng cho tình hữu nghị bền chặt lâu đời giữa hai dân tộc chúng ta".

Vinh dự được nhận Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp Văn học nghệ thuật Việt Nam”, Phó Giáo sư, Tiến sĩ Sokolov, gửi lời cảm ơn tới Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam, Đại sứ quán Việt Nam tại LB Nga đã tổ chức buổi lễ trang trọng, ghi nhận những đóng góp của ông vào sự phát triển của nền Văn học nghệ thuật Việt Nam. Ông cũng gửi lời cảm ơn lãnh đạo Viện Đông phương học và đồng nghiệp 2 nước đã hỗ trợ ông trong suốt thời gian qua: 

"Năm nay vừa tròn 100 năm, ngày người thanh niên yêu nước Nguyễn Ái Quốc, vị lãnh tụ mà cả thế giới biết đến với tên gọi Chủ tịch Hồ Chí Minh, đặt chân đến nước Nga. Chủ tịch Hồ Chí Minh cũng là người đặt nền móng cho mối quan hệ hữu nghị gắn bó truyền thống giữa Việt Nam và LB Nga. Và thật vinh dự khi mối quan hệ hữu nghị gắn bó đó lại được phát triển trong lĩnh vực văn học nghệ thuật. Đối với tôi, được nhận Kỷ niệm chương Vì sự nghiệp Văn học Nghệ thuật Việt Nam là niềm vinh dự và động lực to lớn để tôi tiếp tục nghiên cứu và quảng bá văn học nghệ thuật Việt Nam đến với công chúng Nga và bạn bè quốc tế" - Phó Giáo sư, Tiến sĩ Sokolov - nhà Việt Nam học có nhiều tình cảm sâu nặng với đất nước Việt Nam chia sẻ.